-
1 крестьянский двор
-
2 Erbhof
сущ.1) общ. наследственный крестьянский двор (переходивший от отца к старшему сыну и не подлежавший разделу, Германия, 1933 - 1947 г.), наследственный крестьянский двор (переходящий от отца к старшему сыну и не подлежащий разделу; 1933-1955 гг.) -
3 Gehöft
сущ.1) общ. мыза, усадьба, хутор, (крестьянский) двор, надворные строения2) воен. отдельно расположенный двор3) тех. крестьянский двор4) стр. (крестьянская) усадьба5) юр. двор6) пищ. фермерское хозяйство -
4 Hof
сущ.1) общ. (Bauernhof) мыза, владелец крестьянского двора, г. Хоф, гостиница, крепостной крестьянин, постоялый двор, усадьба, хутор, двор (королевский, княжеский), двор (при доме), двор (крестьянское хозяйство)2) авиа. венец (вокруг Солнца, Луны)3) тех. гало, дворик4) хим. дворик (кристаллизации)5) юр. дворцовый, хозяйство6) экон. (крестьянский) двор7) фин. палата8) астр. (светлый) венец, зона, ободок, ореол, свечение, метео. гало -
5 Hof
I m -(e)s, Höfe2) (крестьянский) двор; усадьба; хутор3) двор (королевский, княжеский)Hof halten — иметь резиденцию (о короле, князе)bei Hofe sein — находиться при дворе4) гостиница, постоялый двор••II n -s( город) Хоф -
6 Abbauten
m plкрестьянский двор, находящийся вне населённого пункта, крестьянский хутор, находящийся вне населённого пунктаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbauten
-
7 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
8 Fadinger-Stephan-Hof
mкрестьянский двор, который некогда принадлежал С. Фадингеру, о чём свидетельствует памятная надпись. Находится недалеко от немецкого города Пассау (Passau)см. тж. Fadinger StephanАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Fadinger-Stephan-Hof
-
9 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
10 Ackerhof
-
11 Anwesen
n -s, =1) небольшое владение, земельный участок; крестьянский двор, (крестьянская) усадьба2) уст. местопребывание, местожительство -
12 Baude
f =, -n2) (небольшая) гостиница в горах3) диал. крестьянский двор, крестьянское хозяйство4) ю.-нем. см. Bude -
13 Bauernhof
-
14 Bauernschaft
-
15 Erbhof
mнаследственный крестьянский двор (переходивший от отца к старшему сыну и не подлежавший разделу, Германия, 1933-1947 гг.) -
16 Gehöft
-
17 Hauswirtschaft
f3) крестьянское хозяйство, крестьянский двор -
18 Landwirtschaft
-
19 Rancho
исп. n -s, -s и =ранчо, крестьянский двор, хутор ( в Латинской Америке) -
20 Ackererbse
См. также в других словарях:
Крестьянский двор — комплекс жил. и хоз. построек, к рый вместе с двором, огородом и садом составляет индивидуальное х во крест. Для У. наиб. характерными являются два типа дворов: крытый (жил. ч. объединена под одной крышей с хоз. постройками) и открытый (жил. ч … Уральская историческая энциклопедия
Крестьянский двор — семейно трудовое объединение лиц, совместно ведущих сельское хозяйство. К. д. как особый социальный институт сложился в докапиталистический период и связан с общиной (См. Община). С проникновением капитализма в сельское хозяйство начался… … Большая советская энциклопедия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия
ЕДИНОЛИЧНЫЙ КРЕСТЬЯНСКИЙ ДВОР — семейно трудовое объединение лиц, совместно ведущих сельское хозяйство. Наряду с социалистической системой хозяйства, являющейся господствующей формой хозяйства в СССР, согласно ст. 9 Конституции СССР, допускается законом мелкое частное хозяйство … Советский юридический словарь
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… … Большой Энциклопедический словарь
КРЕСТЬЯНСКИЙ — КРЕСТЬЯНСКИЙ, крестьянская, крестьянское. прил. к крестьянин. Крестьянская девочка. Крестьянский надел. Крестьянский двор. Крестьянская община. Крестьянское движение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двор (крестьянский быт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двор (значения) … Википедия
ДВОР — В Древней Руси (см. Русь*) огороженное забором место, где находился комплекс жилых и хозяйственных построек, а также производство или официальное учреждение. Это слово, с таким широким, обобщенным значением, со временем развило более частные… … Лингвострановедческий словарь
двор — , а, м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. * Операция “Двор”. Операция “Комсомольского прожектора” по выявлению неработающей молодежи. ◘ “Прожектористы” Татарии традиционно проводят операцию “Двор”,… … Толковый словарь языка Совдепии
Двор — это слово имеет троякое значение: 1) пространство земли, принадлежащее к дому и вообще к жилым и хозяйственным помещениям; 2) крестьянская семья и 3) собрание лиц, окружающих монарха и монархиню как в их домашней жизни, так и в торжественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона